1
00:00:02,150 --> 00:00:03,690
аз съм виновен...

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,590
Аз съм виновен, че този свят ще свърши.

3
00:00:07,590 --> 00:00:12,710
Не си виновна, принцесо. Това беше 
сюжетът на онзи човек от бъдещето!

4
00:00:12,710 --> 00:00:17,800
Добре, принцесо, опасно е 
да бъда тук. Моля, евакуирайте се.

5
00:00:17,800 --> 00:00:23,500
Не, нося отговорност 
да остана тук до края.

6
00:00:24,080 --> 00:00:29,520
Всички разчитаме на лова на дракони 
магьосници и убийците на дракони.

7
00:02:13,420 --> 00:02:15,000
Безполезно е.

8
00:02:15,550 --> 00:02:17,970
Хората не могат да победят дракони.

9
00:02:18,460 --> 00:02:22,490
Ако това означава защита на всички,
 тогава не трябва да съм човек.

10
00:02:24,270 --> 00:02:25,400
Motherglare...

11
00:02:33,320 --> 00:02:34,780
Елф-ний-чан...

12
00:02:34,780 --> 00:02:36,120
Какво по дяволите е това?

13
00:02:39,730 --> 00:02:40,620
Яйца?

14
00:02:42,550 --> 00:02:44,700
Големи яйца!

15
00:02:47,880 --> 00:02:52,040
Кажи, Elf-nii-chan... Тези яйца...

16
00:02:52,400 --> 00:02:55,360
Просто са били положени от това нещо?

17
00:03:04,620 --> 00:03:06,990
Хей, ти сериозно ли?!

18
00:03:06,990 --> 00:03:11,160
Сега имаме много повече 
от седем, с които да се справя.

19
00:03:13,480 --> 00:03:15,660
Магията на Цирконис!

20
00:03:22,780 --> 00:03:24,300
Какви са те?!

21
00:03:24,300 --> 00:03:26,410
Още чудовища!

22
00:03:26,550 --> 00:03:29,380
Въпреки че е достатъчно трудно 
само с един...

23
00:03:33,550 --> 00:03:34,770
Лаксус!

24
00:03:34,770 --> 00:03:38,730
Движи се. Ще взема големия.

25
00:03:39,450 --> 00:03:41,600
Вие, момчета, направете нещо за потомството.

26
00:03:41,600 --> 00:03:43,050
Не можете да се справите сами!

27
00:03:43,050 --> 00:03:44,510
Той няма да го направи.

28
00:03:44,680 --> 00:03:46,130
Той не е сам.

29
00:03:46,130 --> 00:03:48,200
Ще те подкрепим, Лаксъс.

30
00:03:48,200 --> 00:03:50,500
Оставете го на Raijinshuu!

31
00:03:50,690 --> 00:03:52,710
Чу Нацу, нали?

32
00:03:52,930 --> 00:03:56,260
Нужен е убиец на дракони, за да победиш дракон.

33
00:03:56,900 --> 00:03:59,060
Лаксъс, ще те оставя и на теб 
Raijinshuu се справи с това.

34
00:03:59,060 --> 00:03:59,780
вярно!

35
00:04:00,370 --> 00:04:02,290
Gajeel, вземи другия!

36
00:04:02,290 --> 00:04:03,160
Разбрах!

37
00:04:03,400 --> 00:04:05,960
Останалите, заличете малките.

38
00:04:05,960 --> 00:04:07,010
Оставете го на нас!

39
00:04:07,360 --> 00:04:10,860
разбрах. Всички, стегнете се.

40
00:04:11,240 --> 00:04:14,470
Gajeel, ще те подкрепям.

41
00:04:14,470 --> 00:04:17,240
не ми трябва. Освен това...

42
00:04:17,980 --> 00:04:19,820
...след теб и другите 
довършете мини-драконите,

43
00:04:19,820 --> 00:04:23,340
Искам да намериш жителите, които
не можеше да избяга и да ги изведе извън града.

44
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
окей

45
00:04:26,410 --> 00:04:28,210
По-добре да не умираш.

46
00:04:28,210 --> 00:04:30,240
Знам, глупако.

47
00:04:33,880 --> 00:04:38,210
Мошеник! Взех този.
 Намерете друг дракон...

48
00:04:38,210 --> 00:04:41,030
...и помогнете на гилдиите 
нямате Dragon Slayer!

49
00:04:41,030 --> 00:04:41,880
вярно!

50
00:04:42,080 --> 00:04:45,230
Гласът на Нацу-сан ми даде кураж.

51
00:04:51,010 --> 00:04:52,890
Не смелостта да се биеш...

52
00:04:54,650 --> 00:04:56,900
Смелостта да защитя другарите си!

53
00:04:57,560 --> 00:05:02,840
точно така! другари! Ерата на 
безчувствен саблезъб свърши!

54
00:05:03,660 --> 00:05:06,450
Продължаваме напред!

55
00:05:09,140 --> 00:05:14,450
Човекът, кацнал върху Motherglare 
реве за нещо!

56
00:05:14,800 --> 00:05:18,570
Нашата гилдия няма убиец на дракони.

57
00:05:18,570 --> 00:05:22,140
Това не е добре. Ние нямаме 
всякакви средства за отвръщане.

58
00:05:22,140 --> 00:05:25,180
Защо нямаме един от тях?! по дяволите!

59
00:05:25,180 --> 00:05:28,700
Май е мой ред да се засиля.

60
00:05:29,720 --> 00:05:33,530
Здравей, възбуден стар дракон-сан!

61
00:05:33,530 --> 00:05:35,980
Гледай очите си върху мен и се успокой.

62
00:05:35,980 --> 00:05:38,450
Бръмнете, хора!

63
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
мъже...

64
00:05:40,080 --> 00:05:45,000
Тогава полъхнете от моя ценен парфюм!

65
00:05:46,500 --> 00:05:48,320
какво е това

66
00:05:48,320 --> 00:05:49,990
К-какво е?!

67
00:05:50,660 --> 00:05:51,900
Носът ми...

68
00:05:51,900 --> 00:05:53,430
...ще падне!

69
00:05:53,430 --> 00:05:56,730
К-какъв е този парфюм?!

70
00:05:56,730 --> 00:05:59,560
Парфюмът на моите подмишници!

71
00:05:59,560 --> 00:06:01,010
Гонг!

72
00:06:01,280 --> 00:06:02,670
Какво мислите всички?

73
00:06:02,840 --> 00:06:05,610
Т-това е нашият Ичия-сан...

74
00:06:05,610 --> 00:06:07,540
не мога да мръдна!

75
00:06:07,540 --> 00:06:10,530
Вашият мачизъм поразява въображението...

76
00:06:10,530 --> 00:06:12,660
Красотата ти е престъпление...

77
00:06:13,180 --> 00:06:15,600
Какъв ароматен парфюм!

78
00:06:17,520 --> 00:06:22,670
Драконите имат изострено обоняние... 
но аз нямам нос!

79
00:06:22,670 --> 00:06:24,700
Не го вярвам!

80
00:06:24,700 --> 00:06:29,950
Независимо от изминалите векове, глупостта
 от човешкия вид винаги ме изненадва!

81
00:06:30,520 --> 00:06:32,270
Всички, връщайте се!

82
00:06:38,250 --> 00:06:39,520
мога да го чуя...

83
00:06:40,670 --> 00:06:41,870
Този глас!

84
00:06:41,870 --> 00:06:43,190
него...

85
00:06:44,280 --> 00:06:45,780
Ние го знаем.

86
00:06:47,620 --> 00:06:50,280
Познаваме този глас!

87
00:06:50,430 --> 00:06:54,660
Мога да чуя виковете на хаоса и отчаянието!

88
00:06:55,160 --> 00:06:56,910
Това е добър звук.

89
00:06:57,180 --> 00:06:59,180
Махни се от пътя, воня.

90
00:06:59,330 --> 00:07:02,580
Смрадница?! Как смееш 
говори ми така?!

91
00:07:02,840 --> 00:07:06,100
Това е Кобрата от Oracion Seis!

92
00:07:06,670 --> 00:07:10,470
Какво прави този убиец на отровни дракони тук?

93
00:07:10,470 --> 00:07:15,380
Не мога да понеса мисълта, че съм спасен 
от него след всичките страдания, които е причинил.

94
00:07:15,730 --> 00:07:18,120
Как се случи това?

95
00:07:18,310 --> 00:07:23,020
Може би е станал жертва на стратегията ми за сексапил?

96
00:07:23,020 --> 00:07:25,880
Погледни добре, красива Кобра...

97
00:07:26,200 --> 00:07:28,900
Спри да си трошиш венците!

98
00:07:28,900 --> 00:07:31,970
Може би ще премахна твоите глупаци 
докато го правя!

99
00:07:32,150 --> 00:07:33,930
Ушите му наистина са остри...

100
00:07:33,930 --> 00:07:35,380
Той е страшен!

101
00:07:35,680 --> 00:07:41,820
мъже. Все пак е любопитно.
Мислех, че е в затвора.

102
00:07:42,330 --> 00:07:47,230
Да, богове. Не мога да повярвам 
направихме това, което Джелал поиска.

103
00:07:47,530 --> 00:07:49,250
Дано ни уволнят само заради това...

104
00:07:49,250 --> 00:07:54,160
Тревожи се за това по-късно. Първо, ние 
трябва да сме сигурни, че има бъдеще.

105
00:07:54,160 --> 00:07:55,220
вярно

106
00:07:55,350 --> 00:07:57,880
Нека и ние да се включим в битката.

107
00:07:57,880 --> 00:07:58,930
вярно

108
00:08:00,880 --> 00:08:04,480
Не действай прибързано и умри сега, Доранболт.

109
00:08:04,790 --> 00:08:08,000
Ти си този, който трябва да внимава, Лахар.

110
00:08:09,980 --> 00:08:14,510
Какъв дрезгав глас. Не мога да понеса да го чуя.

111
00:08:15,900 --> 00:08:20,520
Този глас... Ерик? не ми казвай...

112
00:08:20,690 --> 00:08:23,670
Моля, преместете се на по-високо място!

113
00:08:23,670 --> 00:08:27,170
След кратка почивка сме
ще прекося планините!

114
00:08:30,430 --> 00:08:32,080
Ерик е тук...

115
00:08:32,900 --> 00:08:35,590
И той се бие!

116
00:08:36,960 --> 00:08:39,050
Всички се карат...

117
00:08:39,320 --> 00:08:43,520
Ако всички работят заедно, 
няма нищо, което да не можем да направим!

118
00:08:43,820 --> 00:08:48,150
Вие все още не знаете как 
силата на дракона може да бъде ужасяваща.

119
00:08:51,800 --> 00:08:57,170
Добре, кого да изям първо? 
Дай да видя...

120
00:08:58,180 --> 00:09:01,120
Изглеждате вкусно, млади дами.

121
00:09:02,720 --> 00:09:04,830
Въпреки че котките биха били добри за промяна.

122
00:09:06,770 --> 00:09:10,440
какво е това Има и твоя здрав лот.

123
00:09:11,040 --> 00:09:16,040
Цирконис, не помниш ли 
говори с нас преди?

124
00:09:17,520 --> 00:09:22,060
Ти си сладко младо нещо.
Може би ще започна с теб.

125
00:09:22,690 --> 00:09:24,580
Безсмислено е, Уенди.

126
00:09:25,330 --> 00:09:31,460
Цирконият, с който говорихме, беше 
дух, умрял отдавна.

127
00:09:31,650 --> 00:09:32,560
но...

128
00:09:32,780 --> 00:09:34,720
Чу Нацу, нали?

129
00:09:35,230 --> 00:09:38,330
Единственият начин да свалите a 
дракон е с убиец на дракони!

130
00:09:38,830 --> 00:09:43,990
И ти си единственият убиец на дракони, който имаме 
точно тук, така че изправи главата си!

131
00:09:47,100 --> 00:09:51,250
Реших! ще го направя 
изяж всички наведнъж!

132
00:09:52,210 --> 00:09:53,210
чакай!

133
00:09:53,210 --> 00:09:56,720
О, не! Всички, моля, евакуирайте се!

134
00:09:56,720 --> 00:10:00,320
полковник! Отведете принцесата на безопасно място!

135
00:10:00,320 --> 00:10:02,500
Ела с мен, принцесо!

136
00:10:02,500 --> 00:10:04,080
но аз...

137
00:10:20,510 --> 00:10:21,720
това е ужасно...

138
00:10:21,720 --> 00:10:25,010
Говори едно, а прави друго!

139
00:10:30,060 --> 00:10:31,030
хей

140
00:10:31,030 --> 00:10:32,470
Това е просто грешно!

141
00:10:38,990 --> 00:10:40,280
ужасно!

142
00:10:40,280 --> 00:10:41,990
О, не, мисля, че ще повърна!

143
00:10:42,140 --> 00:10:45,400
Вие хора сте вкусни, 
но дрехите ти са гадни на вкус.

144
00:10:46,030 --> 00:10:48,250
Затова ги накарах да изчезнат.

145
00:10:49,000 --> 00:10:49,870
Нашата броня!

146
00:10:49,870 --> 00:10:51,530
Колко неудобно!

147
00:10:50,600 --> 00:10:51,530
мамо!

148
00:10:51,530 --> 00:10:52,780
Д-не ме гледай!

149
00:10:52,780 --> 00:10:54,240
Ти не ме гледаш!

150
00:10:54,240 --> 00:10:57,730
Никога не съм виждал такава ужасна гледка.

151
00:10:57,730 --> 00:10:59,460
Принцесо, добре ли си?

152
00:10:59,460 --> 00:11:00,660
Д-да...

153
00:11:00,660 --> 00:11:03,030
Т-Това е обида!

154
00:11:04,470 --> 00:11:05,990
министър!

155
00:11:05,990 --> 00:11:07,770
Отстъпление!

156
00:11:06,840 --> 00:11:09,060
Не можем да се бием в баф!

157
00:11:08,540 --> 00:11:09,440
И е неудобно!

158
00:11:10,180 --> 00:11:14,010
Като се замисля, мъжете имат отвратителен вкус.

159
00:11:15,020 --> 00:11:18,160
жени. Ще изям жените.

160
00:11:19,480 --> 00:11:22,690
Не можеш да изядеш принцесата. Тя е мъж!

161
00:11:22,690 --> 00:11:24,520
Какво, ама тя е принцеса...

162
00:11:25,240 --> 00:11:27,550
Това магия ли беше сега?

163
00:11:27,840 --> 00:11:31,820
точно така Всички дракони могат да използват магия.

164
00:11:31,820 --> 00:11:34,920
Каква магия кара дрехите да изчезват?!

165
00:11:34,920 --> 00:11:36,040
втренчен...

166
00:11:36,540 --> 00:11:38,060
хей

167
00:11:42,550 --> 00:11:43,790
Гол като сойка!

168
00:11:48,100 --> 00:11:51,420
Използвам и магия. точно така

169
00:11:51,420 --> 00:11:55,540
Типът, който ограбва човешкото достойнство.

170
00:11:58,470 --> 00:12:02,930
Магията, която използвам е 
ще те събори!

171
00:12:12,570 --> 00:12:16,660
Магията, която използвам е 
ще те събори!

172
00:12:16,660 --> 00:12:19,280
Магия, която ще ме събори, казваш?

173
00:12:19,740 --> 00:12:23,270
По-важното е дрехите! 
Имам нужда от дрехи!

174
00:12:27,620 --> 00:12:31,260
Н-Не! Дай ми поне дрехи!

175
00:12:33,470 --> 00:12:34,760
Луси-сан!

176
00:12:34,860 --> 00:12:38,440
Изглеждаш адски вкусно. Шмър-шмър!

177
00:12:38,440 --> 00:12:40,010
Не ме подушвай!

178
00:12:41,040 --> 00:12:43,260
Изглежда, че имаш и хубава текстура.

179
00:12:43,260 --> 00:12:46,030
Престани!

180
00:12:48,130 --> 00:12:51,360
какво е това Ядосана ли сте, млада госпожице?

181
00:12:51,360 --> 00:12:53,610
Пусни ме!

182
00:12:53,610 --> 00:12:58,420
Можеш ли да ме победиш, преди да погълна това момиче?

183
00:12:58,940 --> 00:13:00,020
Оу!

184
00:13:00,140 --> 00:13:03,370
Оръжие! Нониус! Омагьосвайте!

185
00:13:08,460 --> 00:13:09,570
ще те победя!

186
00:13:11,870 --> 00:13:16,200
Това оптимистично отношение... е наглост!

187
00:13:23,490 --> 00:13:27,590
Ох... Имам чувството, че това винаги се случва.

188
00:13:28,340 --> 00:13:29,710
Луси-сан!

189
00:13:33,130 --> 00:13:36,660
Хората не могат да летят, така че може 
дори се качваш тук?

190
00:13:36,660 --> 00:13:38,110
С-Студено!

191
00:13:38,110 --> 00:13:40,020
Това е защото сме на голяма надморска височина!

192
00:13:40,020 --> 00:13:43,550
Ще вкусите още по-добре, ако сте студени
 прави ви хубава и хрупкава.

193
00:13:46,460 --> 00:13:48,430
не!

194
00:13:51,670 --> 00:13:53,050
Забравете за това.

195
00:13:53,540 --> 00:13:55,130
Уенди! Сега!

196
00:13:55,310 --> 00:14:00,940
вярно! Ревът на небесния дракон!

197
00:14:06,030 --> 00:14:07,380
Виж, Уенди!

198
00:14:08,400 --> 00:14:09,700
Работи!

199
00:14:09,700 --> 00:14:10,550
да!

200
00:14:10,550 --> 00:14:12,630
ти...!

201
00:14:13,900 --> 00:14:15,180
Луси-сама!

202
00:14:16,210 --> 00:14:18,540
Ще спася Люси!

203
00:14:18,760 --> 00:14:19,720
Моля те!

204
00:14:19,720 --> 00:14:21,870
Разчитаме на теб, Хепи!

205
00:14:22,260 --> 00:14:24,500
Ние ще се справим с Цирконис!

206
00:14:24,780 --> 00:14:25,800
вярно!

207
00:14:26,760 --> 00:14:30,260
Не ставайте самонадеяни, говорещи закуски.

208
00:14:30,260 --> 00:14:32,290
След малко ще те изям.

209
00:14:32,400 --> 00:14:34,920
Аз ще бъда твоята резерва, Уенди!

210
00:14:34,920 --> 00:14:36,780
Благодаря Ви предварително!

211
00:14:40,720 --> 00:14:44,660
Режа и режа, но те продължават да идват! 
Ние дори не правим пробив!

212
00:14:44,660 --> 00:14:49,180
Хей, Ерза! Направете почивка, както ви каза Кана!

213
00:14:49,180 --> 00:14:52,820
точно така! Ще се справим някак с тях!

214
00:14:53,080 --> 00:14:57,330
Няма повод за притеснение! добре съм Няма проблеми!

215
00:15:06,560 --> 00:15:10,280
Безсмислено е. Без значение колко пъти 
ако дойдеш при мен, това не променя нищо.

216
00:15:10,620 --> 00:15:12,820
Не можеш да запълниш седемгодишната празнина между нас.

217
00:15:12,990 --> 00:15:17,080
По-силен съм, отколкото бях по време 
Големите магически игри.

218
00:15:17,770 --> 00:15:19,080
копеле...

219
00:15:19,920 --> 00:15:24,380
Дадох обещание на бъдещата Люси.
 Не мога да си позволя да губя.

220
00:15:25,430 --> 00:15:27,360
Значи отново стоиш?

221
00:15:27,590 --> 00:15:30,860
Няма да станете свидетели на отчаянието на 
бъдещето, защото ще умреш тук.

222
00:15:32,560 --> 00:15:35,400
Нацу!!

223
00:15:35,400 --> 00:15:36,260
Люси!

224
00:15:36,920 --> 00:15:39,720
помощ!

225
00:15:43,430 --> 00:15:45,870
чакай!

226
00:15:53,910 --> 00:15:56,780
Защо си чисто гол?!

227
00:15:56,860 --> 00:15:57,620
Не!!

228
00:15:57,760 --> 00:16:00,380
Идиот! Спри да се гърчиш! 
Ще получа морска болест!

229
00:16:00,380 --> 00:16:01,760
Е, все пак...!

230
00:16:01,760 --> 00:16:03,570
Не ми давайте "все пак"!

231
00:16:08,910 --> 00:16:10,160
Не!!

232
00:16:17,260 --> 00:16:19,090
Това е ужасно на толкова много нива...

233
00:16:21,270 --> 00:16:22,860
Главата ми още плува...

234
00:16:22,860 --> 00:16:24,650
Мислех, че ще умра.

235
00:16:24,650 --> 00:16:25,670
Виж, ти...

236
00:16:25,670 --> 00:16:26,410
хей

237
00:16:26,630 --> 00:16:28,810
Кой лети във въздуха гол?!

238
00:16:28,810 --> 00:16:31,900
Не ме гледай!

239
00:16:31,900 --> 00:16:34,830
Добре. Ще те покрия.

240
00:16:37,970 --> 00:16:40,650
Нормалното нещо, което трябва да направите, е да покриете очите си!

241
00:16:40,860 --> 00:16:44,950
О боже Деца тези дни 
са зрели за възрастта си.

242
00:16:44,950 --> 00:16:50,250
Хей, щастливо! Виж, Луси 
се превърна в перверзник!

243
00:16:50,250 --> 00:16:54,700
нямам! Един дракон го направи 
това за мен! дракон!

244
00:16:54,910 --> 00:16:56,830
Ето ви ключовете.

245
00:16:56,830 --> 00:16:58,620
Благодаря, Хепи!

246
00:17:00,060 --> 00:17:01,130
Нацу?

247
00:17:01,130 --> 00:17:02,710
Може би е искал да види повече?

248
00:17:02,710 --> 00:17:04,100
хей

249
00:17:04,100 --> 00:17:05,450
Не е това.

250
00:17:05,620 --> 00:17:10,000
Ей, и ти не можеш да победиш този Rogue?

251
00:17:10,000 --> 00:17:12,870
Кой каза това? Този човек...

252
00:17:15,450 --> 00:17:19,810
Добре, честно казано, той е адски силен.

253
00:17:20,290 --> 00:17:24,670
На всичкото отгоре той е драконът 
ездата е болка в задника.

254
00:17:26,530 --> 00:17:28,120
Нацу...

255
00:17:28,120 --> 00:17:31,590
Всички дракони ли са толкова жестоки?

256
00:17:31,590 --> 00:17:36,520
Има един огън, един камък...
 дори и цирконий...

257
00:17:36,520 --> 00:17:39,740
Почти ме изядоха там.

258
00:17:41,020 --> 00:17:43,340
Изядено, а?

259
00:17:47,740 --> 00:17:49,390
К-какво?

260
00:17:50,970 --> 00:17:52,140
това е!

261
00:17:52,660 --> 00:17:54,590
Хрумна ми страхотна идея!

262
00:17:55,150 --> 00:17:58,120
Намерих начин да го победя!

263
00:17:58,280 --> 00:17:59,620
хей

264
00:18:03,420 --> 00:18:04,530
по дяволите!

265
00:18:04,530 --> 00:18:05,620
Нямат край!

266
00:18:05,630 --> 00:18:07,280
Те просто продължават да идват!

267
00:18:10,490 --> 00:18:14,980
Не мога да повярвам, че не направих разрез в 
Sky Labyrinth предварителен кръг на Игрите.

268
00:18:14,980 --> 00:18:19,500
Но най-накрая получавам 
шанс да вземете светлината на прожекторите!

269
00:18:23,260 --> 00:18:24,700
Дечи-дечи!

270
00:18:29,280 --> 00:18:31,520
Това беше страхотно, момиче!

271
00:18:31,950 --> 00:18:35,800
Запомни ме-дечи! Аз съм с Twilight Ogre.

272
00:18:35,800 --> 00:18:40,030
Аз съм идолът на огъня и леда, 
Матан Джинджър-чан-дечи!

273
00:18:40,030 --> 00:18:44,100
Twilight Ogre... Те също се бият?!

274
00:18:46,820 --> 00:18:49,900
Не стой там замаян, Ромео!
 Ти си Мъж, нали?!

275
00:18:49,900 --> 00:18:51,440
Д-да!

276
00:18:55,930 --> 00:18:57,420
Клуб Железен Дракон!

277
00:18:58,550 --> 00:19:01,420
по дяволите! Този има трудна кожа!

278
00:19:11,410 --> 00:19:14,400
глупости! Аз съм отделен от всички...

279
00:19:17,500 --> 00:19:20,320
Не мога... да движа крака си...

280
00:19:21,590 --> 00:19:25,860
Предполагам, че се натиснах твърде далеч... По дяволите...

281
00:19:26,140 --> 00:19:30,210
Хей, Ерза! Направете почивка, както ви каза Кана!

282
00:19:30,210 --> 00:19:34,690
Няма повод за притеснение! добре съм Няма проблеми!

283
00:19:35,110 --> 00:19:38,300
Никога не си позволявам да покажа слабост...

284
00:19:39,340 --> 00:19:43,430
Въпреки че знам, че това не е сила...

285
00:19:46,840 --> 00:19:48,100
Това ли е краят на линията?

286
00:20:03,550 --> 00:20:07,320
По начина, по който изглеждате, ще имате късмет 
ако можеш да се изправиш.

287
00:20:07,920 --> 00:20:12,540
Може да си пъхам носа там, където е 
не искам, но мога ли да ти помогна?

288
00:20:15,530 --> 00:20:16,900
съжалявам

289
00:20:28,910 --> 00:20:30,600
Милиана!

290
00:20:34,580 --> 00:20:38,280
Правите ли чийзкейк 
фотосесия, принцесо?

291
00:20:38,280 --> 00:20:43,100
Не, това е спешен случай! 
Можеш ли да събереш малко дрехи?

292
00:20:43,100 --> 00:20:44,640
Ти си очарователен по този начин.

293
00:20:45,280 --> 00:20:47,150
Не ти трябват дрехи.

294
00:20:47,150 --> 00:20:48,220
Съгласен!

295
00:20:48,220 --> 00:20:50,930
Вижте, ние сме по средата на битка...

296
00:20:51,110 --> 00:20:55,920
Тогава какво ще кажете за това? В тенденция е 
в света на небесните духове.

297
00:20:56,150 --> 00:20:59,460
Това ще го накара да плаче от наслада.

298
00:20:59,460 --> 00:21:01,920
В този момент всичко е наред.

299
00:21:02,360 --> 00:21:06,220
Люси! Не мога да чакам повече. 
Продължавам напред!

300
00:21:06,500 --> 00:21:09,140
Промяната няма да отнеме много време! 
Чакай ме!

301
00:21:09,150 --> 00:21:11,180
Не го прави, Нацу!

302
00:21:11,180 --> 00:21:15,920
Момичетата винаги вземат завинаги 
да пазаруваш и да се обличаш!

303
00:21:15,920 --> 00:21:17,400
Знам, знам!

304
00:21:17,740 --> 00:21:19,030
Добре, ще се видим по-късно!

305
00:21:19,860 --> 00:21:20,850
хей

306
00:21:21,070 --> 00:21:22,920
Ще се видим отново.

307
00:21:22,920 --> 00:21:26,380
Какво е това облекло? Болка е да се сложи...

308
00:21:26,640 --> 00:21:30,970
Ти каза, че си в средата на битка,
така че избрах нещо подходящо за това.

309
00:21:30,970 --> 00:21:32,790
Твърде много правите нещата по свой собствен начин!

310
00:21:32,790 --> 00:21:33,980
Ужасно съжалявам.

311
00:21:34,210 --> 00:21:36,260
Това наистина ли ще проработи?!

312
00:21:36,260 --> 00:21:38,840
Остави го на мен! Ще се справя някак!

313
00:21:38,840 --> 00:21:40,440
Някак си?!

314
00:21:40,800 --> 00:21:44,720
Той наистина излезе с 
безумна стратегия този път.

315
00:21:44,970 --> 00:21:46,480
Да го накажа ли?

316
00:21:46,650 --> 00:21:51,880
Но все пак винаги очаквам 
Нацу да направи нещо.

317
00:21:52,140 --> 00:21:54,650
Той е някой 
с която си се забавлявал гол.

318
00:21:54,650 --> 00:21:55,870
аз не го направих!

319
00:21:56,860 --> 00:21:58,060
а?

320
00:21:59,750 --> 00:22:03,130
Какво прави бележникът ми тук?

321
00:22:04,140 --> 00:22:10,400
Тъй като е изхвърлен, трябва да е пълен 
на твоите смущаващи тайни, принцесо.

322
00:22:10,400 --> 00:22:16,410
Не е! Но това е странно... 
Защо ще е тук?

323
00:22:16,410 --> 00:22:18,610
О... Това е...

324
00:22:19,990 --> 00:22:22,030
...бележника на бъдещето аз?!

325
00:23:55,660 --> 00:23:59,520
Нацу! какъв ти е плана 
да победим бъдещия Rogue?

326
00:23:59,520 --> 00:24:00,980
Почакайте и вижте!

327
00:24:00,980 --> 00:24:05,450
Това казваш ти, но се обзалагам 
наистина нямам план, както обикновено!

328
00:24:05,450 --> 00:24:08,210
"Както обикновено"! 
Така ли ме мислиш?!

329
00:24:08,210 --> 00:24:11,330
Е, давали ли сте някога 
мислиш ли нещо сериозно?

330
00:24:11,330 --> 00:24:15,340
Д-Дори съм се замислил сериозно 
веднъж... а? Трябва да съм... А?

331
00:24:15,340 --> 00:24:19,200
Следващият път: Лице и Лице, 
Дракон и Дракон, Личност и Дракон!

332
00:24:19,200 --> 00:24:21,350
Казвам ти, този път 
Имам истински план!

333
00:24:21,350 --> 00:24:23,830
Наистина ли...?


